Kun minun tulee mittiä, mitä olen lukenut tällä viikolla suomeksi, se tuntuu kun päässäni on vain tyhjyys. On vaikeaa sanoa, miksi. Ehkä en enää huomaa millä kielellä luen teksti, se tarkoittaisi, että ymmärrän jo aika paljon, mutta en oikeasti usko niin. Minusta syy on, että käytän suomen kieltä tällä Jyväskylässä niin paljon, että se ei ole mitään erikoista enää ja siksi en osaa muistaa niin hyvin.
Ensiksi ja varmasti helpoin muistaa on, että luin yliopistolla paljon suomeksi, koska kaikki kurssit ovat suomeksi. Siis mun täytyy lukea kalvot, ohjeet ja kirjat suomeksi. Myös españa kursilla opiskelin sanastoa suomalaisin käännöksin.
Lisäksi saan melkein joka päivä sähköpostit suomeksi, muun muassa SANE:sta (Suomen kielten laitoksen ainejärjestys) tai kursseista. Joskus luen vain nopeasti läpi ja joskus se tapahtuu, että jotakin tärkeä jää näkemättä.
Tietysti käytän facebookia ja olen vaihdellut kieli suomeksi jo kauan aika sitten. Sen lisäksi suomalaiset kaverit kirjoitavat siellä suomeksi, mitä joskus luen.
Tämä asiat tapahtuvat joka viikolla, mutta tällä viikolla on lukenut myös erikoisia tekstiä, koska etsin kesätyötä Suomesta. Sen vuoksi kävin paljon nettisivujen läpi suomeksi laitan muutamat linkit tänne:
http://www.sts.fi/finland/ls/yleistietoa_STSsta/tyoharjoittelu/
http://www.uranus.fi/tyonhaku/avoimet_tyopaikat/haku/open.php?id=76795
Yleensä luen otsikkoa ja ensimmäisiä riviä läpi etsimällä iskusanoja, koska se veisi liian paljon aikaa kun lukisin kaikki kokonaan ja sitten huomaan, että työ ei sovi minulle ollenkaan. Toivottavasti löydän jotakin, niin että voin jäädä kesällä vielä Suomeen. (=
Lähden tänä yöllä Lappiin ja perehtyin eilen jo vähän majoitukseen, koska halusin tiedä missä ja millianen se on. Majoitus on Inarissa Vasatokassa ja tiedot löydetään tältä sivulta:
http://www.vasatokka.fi/
Valitettavasti minulla ei ollut niin paljon aikaa viime vikolla enkä olen lukenut ollenkaan Maria Jotunin kirjaa. Toivottavasti ehdin kohta lukea enemmän. (=
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti