Tämä on kysymys. Olen nyt opiskellut 2,5 vuotta suomea ja kohta mun pitäisi alkaa kirjoittaa kandiani. Teemaa varten mulla on muutamat ajatukset, mistä keskustelun vielä vähän professorin kanssa, kun olen kiinnostunut suomalaisesta ympäristöpolitiikasta, olisi mahtavaa kirjoittaa siitä aiheesta, mutta katsotaan sopiiko se myös professorilleni. Mutta siellä on toinen iso kysymys, joka minun täytyy selittää. Kirjoitanko suomeksi vai saksaksi?
Kirjoitan tämän tähän blogiin, koska, se varmasti tarkoittaisi minun tulee lukea paljon tekstejä suomeksi. Toisaalta uskon, että se on vielä tosi vaikea ja varmasti vaatii paljon enemmän aikaa kuin kirjoittaa saksaksi. En ole varmaa, millä tavalla tämä päätös vaikuttaisi lopputulokseen.
Toisaalta luulen, että se olisi ihana mahdollisuus kehittää kielitaitoani eteenpäin ja ehkä sopiva haaste. Tietysti löytyisi suomalaisia kaveria, jotka auttaisi minua ja korjaisi isoja virheitä.
Luulen, että pääkysymys on, viekö suomeksi kirjoittaminen niin paljon aikaa, että se vaikuttaa kandin kirjoittamiseen negatiivisesti?
Kommentoikaapa vapaasti ja kertokaa mitä mieltä te olette!
Huups, olen ehdottomasti suomen kielen kannalla! Siinä olisi sinulle aivan MAHTAVA mahdollisuus kehittää suomen kieltäsi. Varmasti löydät suomalaisen ihmisen, joka voi auttaa kielen kanssa. Ehkä sinulla on suomalaisia suomen kielen opiskelijakavereita?
VastaaPoistaUskon myös, että jos kirjoitat kandityön suomeksi, saat siitä paremman arvosanan kuin saisit, jos kirjoittaisit sen saksaksi.
Eli siis: SUOMEKSI.
Hyvää, että sinä saat valita kieltä! Helpoin olisi saksaa mutta ei ole kehittävää...
VastaaPoistahmm vaikea kysymys! on totta, että olisi paljon enemmän aikaa, mutta myös mahdolisuus. en tiedä... minulle olisi turvallisempi kirjitaa oma kilessä, koska olen niin varma sitä. mutta kerro mulle, jos vihkit kirjoitaa suomeks. onnea! mutta luulen, että sun suomea on jo tosi hyvä, että ei ole ongelma sulle- kerro mulle sun päätös! :)
VastaaPoistaVaikea valinta, en tiedä mitä kannattaa tehdä, mutta kuten muut ovat jo sanoneet on hyvä mahdollisuus sulle. Toivon, että osaat valita sitä, joka tuntuu oikein:) Muuten haluan sanoa, että sun blogi näyttää mielenkiintoiselta, tykkään siitä, miten olet suunnitellut tämä blogi^^
VastaaPoista